| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
秘密 |
Geheimnis |
| |
|
| |
|
| 五点半起床 |
Um halb sechs stehe ich auf |
| 对着镜子，探望昨夜梦痕 |
Und halte vor dem Spiegel Ausschau nach den Traumspuren der letzten Nacht |
| 做几节健身操，读两首诗 |
Mache ein paar Turnübungen, lese zwei Gedichte |
| 饮蜂蜜水，吃红枣 |
Trinke Honigwasser und esse rote Datteln |
| 一天的时光，并没有因为你 |
Die Zeit eines Tages verlangsamt ihre Schritte nicht, weil du |
| 在阳台上吐出的烟圈而放慢脚步 |
Auf dem Balkon Rauchringe bläst |
| 亲爱的，我们起得这么早 |
Liebster, wir sind so früh aufgestanden |
| 马路上的灯火尚未隐身 |
Die Lichter auf der Hauptstraße sind noch zu sehen |
| 你蒸红薯，蒸玉米，煎锅贴饺 |
Du dämpfst Süßkartoffeln, dämpfst Mais, brätst geröstete Teigtäschchen an |
| 转身和我拥抱，说一些调情的话 |
Drehst dich um, nimmst mich in den Arm und flirtest ein bisschen mit mir |
| 你说我这样任性的小女人 |
Sagst, ich sei wirklich eine eigensinnige junge Frau |
| 只有爱情这味药可以治得了 |
Die nur mit Liebes-Medizin geheilt werden könne |
| 我听后，撅嘴，捂住脸色 |
Nachdem ich dir zugehört habe, ziehe ich einen Schmollmund und halte mir die Hände vors Gesicht |
| 害怕一不小心，这个秘密被风偷走 |
Ich habe Angst, sobald ich nicht aufpasse, könnte mir dieses Geheimnis vom Wind weggestohlen werden |